Excelente aportación, Néstor.
Saludos.
Buenas y aportando sugerencias para aquéllos que como yo, tenemos Mac y los problemas que nos pueden dar llegar a dar.
Respecto a mi, yo he adquirido el X. Plane por Steam, y el `roblema que tenía era su ruta , la cual me decíaMacintosh HD ▸ Usuarios ▸ (el nombre de uno), ▸ Librería ▸ Application Support ▸ Steam ▸ steamapps ▸ common ..... y yo sólo encontraba usuario/librery (aunque esté en inglés y signifique librería (ojo) /aplication support/Application Support.... y de ahí el error. Pues bien son carpetas ocultas dentro de iMac para proteger el sistema.
Aqui os dejo la solución que di con ella de tanto mirar. Espero que les sirva de ayuda a los iMac.
Saludos, Néstor Acosta