Ciertamente en todos los posts que has encontrado sobre el ATC se habla de lo mal que va el tema.
El caso es que los aeropuertos sencillamente no están preparados (aún). Se sigue aprovechando la base de datos del X-Plane 9 y hasta que no se vayan actualizando los aeropuertos, mal que irá ya que el sistema ATC ha sido rediseñado completamente y los aeropuertos requieren la adaptación.
Hace poco enviamos unos 70 aeródromos para que los actualicen, y de ellos casi todos los controlados estáran preparados para usar el ATC, entre los que se encuentran LEVC, LEAS, LEDA, LERS y alguno que puede que me olvide. Con un poco de suerte en la próxima o siguiente actualización estarán incluidos en la base de datos global.
No se si conoces la filosofía de X-Plane, pero se basa puramente en la colaboración de los usuarios (crowdsourcing) así que tampoco tendrás garantías de que estén todos funcionando a la perfección, ni de cuando estarán preparados el resto. Cómo comprenderás, todo eso supone un enorme trabajo y la cosa avanza a "su ritmo", y la verdad es que somos muy pocos trabajando en ello