Foro x-plane.es
Foro General
»
Zona de consultas
»
Voz del ATIS en X-Plane 10
Usuario:
Recordar
Contraseña:
Inicio
Ayuda
Tags
Ingresar
Registrarse
Páginas: [
1
]
Ir Abajo
« anterior
próximo »
Imprimir
Autor
Tema: Voz del ATIS en X-Plane 10 (Leído 9179 veces)
0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.
26 Marzo, 2013, 19:57:43
GsusM20
Usuario Ocasional
Desconectado
Mensajes: 31
Toma dura, toma segura, piloto vivo, toma buena.
En línea
Voz del ATIS en X-Plane 10
Buenas, pues esta pequeña duda la tengo desde que oí por primera vez el ATIS del aeropuerto de Tenerife Sur, resulta que todos los contactos con el ATC son en inglés, algo que es normal y no me molesta, pero cuando sintonizo con el ATIS, los subtitulos me salen en inglés, pero la vez tiene acento castellano mientras lee en inglés, vamos que lee inglés sin la mínima pronunciación
la primera vez me reí porque me resulto gracioso, pero me pasa en todos los aeropuertos españoles que he probado y es molesto.
Tengo el X-Plane en castellano, pero lo he probado a poner en inglés y nada, sigue hablando raro, lo extraño es que sólo es el ATIS, las demás comunicaciones están bien.
Gracias.
28 Marzo, 2013, 13:47:48
#1
evaristo2005
Superusuario
Desconectado
Mensajes: 3145
En línea
Re: Voz del ATIS en X-Plane 10
Jajajaa, en plan acento castellano jajqj. Es como robot?
Evaristo Aviation
[img]http://www.simcoders.com/wp-content/uploads/2016/06/banner_v35b_3.png[/img
28 Marzo, 2013, 15:28:04
#2
GsusM20
Usuario Ocasional
Desconectado
Mensajes: 31
Toma dura, toma segura, piloto vivo, toma buena.
En línea
Re: Voz del ATIS en X-Plane 10
Sí, es como si a un robot programado para hablar castellano le hicieras leer en inglés y no supiera.
Lee los números en castellano, bien, pero luego dice "Altimeter" intentando leerlo en español.
No se si a alguno le ha pasado, y lo sigue haciendo aunque ponga el idioma del simulador en Inglés, ¿instalando paquetes de idiomas o algo así se arreglaría?
28 Marzo, 2013, 15:41:18
#3
evaristo2005
Superusuario
Desconectado
Mensajes: 3145
En línea
Re: Voz del ATIS en X-Plane 10
La verdad no se pero probare
Evaristo Aviation
[img]http://www.simcoders.com/wp-content/uploads/2016/06/banner_v35b_3.png[/img
28 Marzo, 2013, 15:43:09
#4
grrr05
Superusuario
Desconectado
Mensajes: 4361
If it ain't broke don't fix it
En línea
Re: Voz del ATIS en X-Plane 10
Ni idea ya que los "aeropuertos" en los que frecuento muchas veces no tienen ni controlador, ni mucho menos ATIS...
Pero eso puede ser debido al motor de síntesis de voz que utiliza el X-Plane, que obviamente es inglés - luego está leyendo unos textos (strings) en español...
Albert Ràfols
www.spainuhd.es
28 Marzo, 2013, 16:20:55
#5
GsusM20
Usuario Ocasional
Desconectado
Mensajes: 31
Toma dura, toma segura, piloto vivo, toma buena.
En línea
Re: Voz del ATIS en X-Plane 10
Bueno de todas formas es solo el ATIS así que no es algo que moleste demasiado a la hora de volar, pero voy a seguir buscando a ver si encuentro cómo solucionarlo y gracias.
28 Marzo, 2013, 16:27:12
#6
grrr05
Superusuario
Desconectado
Mensajes: 4361
If it ain't broke don't fix it
En línea
Re: Voz del ATIS en X-Plane 10
Hasta donde se el x-plane utiliza el microsoft speech sdk para la síntesis de voz (sólo la versión de windows).
Hay disponibles unos language packs pero no tengo ni la mas mínima idea si sirven para x-plane y ni siquiera si incluye el español.
Albert Ràfols
www.spainuhd.es
28 Marzo, 2013, 16:34:03
#7
evaristo2005
Superusuario
Desconectado
Mensajes: 3145
En línea
Re: Voz del ATIS en X-Plane 10
En vuelo real solemos usar el aeroweather iphone, por si te va mejor. En xplane hay cosas que no tienen solucion y otras que las tendrán algún día, cuando me jubile.
Evaristo Aviation
[img]http://www.simcoders.com/wp-content/uploads/2016/06/banner_v35b_3.png[/img
28 Marzo, 2013, 17:43:27
#8
GsusM20
Usuario Ocasional
Desconectado
Mensajes: 31
Toma dura, toma segura, piloto vivo, toma buena.
En línea
Re: Voz del ATIS en X-Plane 10
Pero yo no tengo Iphone y por lo que veo la de Android vale tres euros, ¿cualquiera vale no? En la Store hay gratuitos, ¿valdrán igual verdad?
28 Marzo, 2013, 17:44:40
#9
evaristo2005
Superusuario
Desconectado
Mensajes: 3145
En línea
Re: Voz del ATIS en X-Plane 10
Si, se supone que la info sale del mismo sitio
Evaristo Aviation
[img]http://www.simcoders.com/wp-content/uploads/2016/06/banner_v35b_3.png[/img
28 Marzo, 2013, 17:55:42
#10
jorduran
Superusuario
Desconectado
Mensajes: 9988
En línea
Re: Voz del ATIS en X-Plane 10
Cita de: grrr05 en 28 Marzo, 2013, 16:27:12
Hasta donde se el x-plane utiliza el microsoft speech sdk para la síntesis de voz (sólo la versión de windows).
Hay disponibles unos language packs pero no tengo ni la mas mínima idea si sirven para x-plane y ni siquiera si incluye el español.
Correcto, así es, mi x-plane lo tengo en ingles, por lo menos aprendo algun "palabro"
Un buen aterrizaje es el que sales andando.
Un gran aterrizaje es cuando el avion puede seguir volando.
Telefonica ha cerrado mi WEB sin preaviso.
PHOTOBUCKET A CORTADO LAS FOTOS
Tags:
Páginas: [
1
]
Ir Arriba
Imprimir
« anterior
próximo »
Ir a:
Por favor selecciona un destino:
-----------------------------
INSTRUCCIONES Y NORMAS DEL FORO
-----------------------------
=> Normas del foro
=> Instrucciones
-----------------------------
FAQ DEL FORO - X-PLANE.ES
-----------------------------
=> Preguntas frecuentes
=> Preguntas frecuentes - Usuarios X-Plane10
-----------------------------
Foro General
-----------------------------
=> Zona de presentaciones.
=> X-Plane 12
=> X-Plane 11
=> X-Plane10
=> X-Plane
=> Zona de consultas
=> Complementos de X-Plane, aviones, escenarios, plugins...
===> El rincón de nuestro corresponsal Luis Angel.
===> Boeing B737-800X ZIBO mod
=> WorldEditor (WED) & Overlay Editor
=> Aircraft-Plane-Maker
=> Helis
=> Hardware
=> Imágenes y Videos.
===> Capturas x-plane - concurso mensual
=> Sugerencias-Tablón anuncios
=> Vuelo On-line
=> International room
-----------------------------
Tutoriales y manuales
-----------------------------
=> Escuela de vuelo
-----------------------------
Taller de proyectos
-----------------------------
=> Proyectos Escenarios
=> Proyectos Aeropuertos
=> Proyectos Aviones
-----------------------------
Aviación civil y militar
-----------------------------
=> El mundo de la aeronáutica.
=> Aviación militar
=> Aviación civil
=> Imágenes y videos relacionados con la aviación.
Loading...
