Si, hoy estube indagando con más tiempo.
Me parece que está fuertemente relacionado con eso:
En español:
Tecla pulsada -> Símbolo mostrado
? +
¿ ¨
- =
` ×
´ Ç
^ ÷
Ç ´
En inglés:
Tecla pulsada Símbolo mostrado
Ñ ;
? _
¿ +
- /
; <
` [
´ '
La combinación que lo provoca es:
[Alt] + [Mayús]

Lo que pasa al pulsar esta combinación de teclas es que cambias el idioma del teclado, al siguiente de la lista. La lista a la que hago referencia la podemos ver pulsando el cuadrado azul que dice ES o EN en la barra de inicio.

Es decir, que si pulsamos la combinación de teclas [Alt] + Mayús] el símbolo de seleccionado [v] pasará al siguiente idioma. Si repetimos el proceso iremos pasando de idioma en idioma y al llegar al ultimo volverá al primero. Evidentemente también podemos seleccionar el idioma con nuestro cursos y no con el teclado.
Hay que aclarar que los cambios de idioma que realicemos aquí, solo afectarán a la aplicación que tengamos seleccionada (con la que estamos trabajando), con lo que si tenemos abierto el Bloc de notas y Microsoft Word, pero pulsamos la combinación de teclas [Alt] + [Mayús] mientras estamos usando Microsoft Word, si seleccionamos el Bloc de notas, veremos que el idioma vuelve a ser el original, y si de nuevo volvemos a Microsoft Word, volveremos a tenerlo cambiado.
Creo que con esto damos fin a un problemita más
