He abierto el PlaneMaker y aparte de localizar donde esta la textura que compone a los señorines, no he encontrado donde se hace referencia a ellos para que los "cargue". Si elimino la textura, siguen saliendo los piloto y copiloto, pero en negro.
Algo que se me ocurre que puedes intentar es, en lugar de eliminar la textura, reemplazarla por una textura de las mismas dimensiones y el mismo nombre, pero completamente transparente.
Igualmente coincido con jorduran que la forma mas "elegante" de quitar los elementos es, como él te ha comentado, con un programa de diseño en 3D (Blender, AC3D, etc) importando el obj, y editandolo posteriormente. (Entiendo que las modificaciones son para tu uso personal. Recuerda que los desarrollos estan sujetos a los derechos de autor, en cuanto a modificacion y distribucion)
Saludos