¿Y en el registro de red de X-Plane que te dice?
En la ventana gris oscuro
¿Has probado a usar la IP de broadcast en vez de la supuesta IP de tu dispositivo en la configuración de envio de XP? - Así también te ahorras el reconfigurar cada vez si tienes DHCP.
Ej. 192.168.1.255
¿Firewall en el PC con el tráfico UDP permitido en los puertos usados?
Si no te funciona es porque la red no está preparada correctamente (no hay ningún misterio en las conexiones de red de X-Plane) y si tienes la certeza de que te funciona con FSX siempre puedes probar usando XPUIPC con su propio conector WideClient, y configuras la aplicación para que conecte a FSX en vez de XP. Aunque eso funciona con la mayoría de aplicaciones de MSFS no hay ninguna garantía.
Pero vamos, si tu dispositivo no conecta con X-Plane es que algo no tienes bien configurado, ya sea a nivel de red, de dispositivo, o del mismo X-Plane.