No sé si se puede conectar el cuadrante a la toma de teclado y/o ratón del ordenador o hay que comprar algún adaptador a usb.
Ni una cosa ni otra. El conector PS2 del cuadrante es un simple alargo pero sigue dependiendo de la controladora del yoke ya que actúan como único dispositivo.
Pero el cuadrante que se vende por separado sí que tiene su propia controladora conectada por USB.