Te estas haciendo un lío tremendo.
Esto es un plugin global, no un instrumento que puedas meterle a un avión desde planemaker. Simplemente es un conector entre X-Plane y el trainer de Garmin.
Nunca he probado la versión de X-Plane, pero sigue siendo exactamente lo mismo que la versión de MSFS, una ventana 2D con el interfaz del gps y que abres a voluntad propia (previa assignación de tecla, aunque supongo las llevará predefinidas).
Sin duda y por el resultado tendrás razón. Pero he visto y puedes ver en el foro en inglés que "para añadir el GNS 530 al avión xxx se coje el archivo GNS 530...png y con el PlaneMaker etc etc"·. La cuestión es que buscaba esa pantalla bonita que aparece en el anuncio y lo que sale a través del Trainer es un cuadrito birrioso sin posibilidad de abrir otra pantalla. En fin, más se perdió en Cuba y volvieron cantando.