|
Título: Manuales en español para x-plane 9 version inglesa Publicado por: jirs en 23 Mayo, 2010, 19:14:59 Hola amigos, un saludo a todos.Soy nuevo en este foro, y hace un mes me compre x-plane 9 pero la version inglesa, y las instrucciones y manuales aunque parecen muy completas estan en ingles, y este idioma no lo domino demasiado, y son conceptos que en algunos casos, son bastante tecnicos.Me gustaria saber si se pueden conseguir estos manuales en español.Saludos.
Título: Re: Manuales en español para x-plane 9 version inglesa Publicado por: Francisco en 24 Mayo, 2010, 12:09:45 Hola, y bienvenido a X-Plane.
Por favor, pásate por la zona de "Descargas" de la página principal (no del foro), y mírate lo que hay, que hay mucho y muy bueno. Si te sigue faltando información, busca por este foro, y luego pregunta. ¡Felices X-Vuelos! Título: Re: Manuales en español para x-plane 9 version inglesa Publicado por: gaviotu en 24 Mayo, 2010, 18:47:56 jirs, en X-plane.com tienes un manual completo en castellano. Ingresa en la web X-Plane.com (con traducción al castellano) Clica en la pestaña "Aprende Acerca de X-Plane". En la nueva ventana donde "Dentro de X-Plane" pincha donde dice "Haga clic aquí". Aparece otra ventana "Como funciona X-Plane" Pincha en "Obtener manual", "Escritorio Manual" y por fin en "Categoria: X-Plane Manual de Escritura". Un poco complicado pero el manual puede imprimirse y es muy completo. Totalmente en castellano aunque no muy correcto.
Título: Re: Manuales en español para x-plane 9 version inglesa Publicado por: cheche en 08 Junio, 2010, 19:45:08 Hola Gaviotu, me pierdo. Cual es la web X-Plane.com (con traducción al castellano)?
Título: Re: Manuales en español para x-plane 9 version inglesa Publicado por: Cecilior en 08 Junio, 2010, 19:53:12 Yo tampoco he conseguido seguir las instrucciones de de Gaviotu.
Muchas veces, perder 1 minuto más escribiendo puede ayudar a muchas personas y sobre todo ahorran dinero en aspirinas del dolor de cabeza de buscar algo que no encuentras. ;) Título: Re: Manuales en español para x-plane 9 version inglesa Publicado por: LuisAngel en 08 Junio, 2010, 19:53:33 Hola Gaviotu, me pierdo. Cual es la web X-Plane.com (con traducción al castellano)? Te quería decir aquí :)http://www.x-plane.es/modules/wfdownloads/viewcat.php?cid=3 (http://www.x-plane.es/modules/wfdownloads/viewcat.php?cid=3) Título: Re: Manuales en español para x-plane 9 version inglesa Publicado por: jvaldunciel en 08 Junio, 2010, 20:15:33 Creo que Gaviotu se refiere al traductor de Google.
Si en www.google.es (http://www.google.es), pinchais en Herramientas del idioma (http://"http://www.google.es/language_tools?hl=es"), vereis un apartado que pone Traducir una página web. Si meteis la dirección del manual (http://wiki.x-plane.com/Category:X-Plane_Desktop_Manual (http://wiki.x-plane.com/Category:X-Plane_Desktop_Manual)), os lo traduce al castellano. No será perfecto, pero os ayudará. No obstante Quino hizo uno muy bueno para temas de configuración (http://quino.spantax.eu/index.html (http://quino.spantax.eu/index.html)) Título: Re: Manuales en español para x-plane 9 version inglesa Publicado por: jorduran en 08 Junio, 2010, 21:20:06 aqui tienes el enlace (traducción literal del ingles) solo para "vagonetas" y not speak inglish
http://translate.google.es/translate?u=http%3A%2F%2Fwiki.x-plane.com%2FCategory%3AX-Plane_Desktop_Manual&sl=en&tl=es&hl=&ie=UTF-8 (http://translate.google.es/translate?u=http%3A%2F%2Fwiki.x-plane.com%2FCategory%3AX-Plane_Desktop_Manual&sl=en&tl=es&hl=&ie=UTF-8) |