|
Título: necesito uns x-planeros que me ayuden a organizar unos docu de las faav Publicado por: RYU_EL_TIGRE en 24 Julio, 2008, 21:44:18 jejeje como estan amigasos surcadores del cielo virtual. espero bien bueno vengan les comento tenfo por ahi unos 10 documentos en pdf son acerca de aeronautica, manulaes de piloto privado de ultralivianos etc...
ahora bien ya los converti a archivos de texto, con el orden de tablas y graficos como estaban, sin perder (mejor dicho los pdf igualitos pero en word).... y para los que no dominamos perfecta mente el english in spañish, bee egg hope an son... decidi consegurime el menos peor de los tradutores(probado le escribi que me tradujera algo y me lo tradujo a la perfeccion, me dijo (((you are a asshole))) y yo perfecto este funciona a la perfeccion, que me habra dicho ummm ni idea pero por la red supe que es el mejor... bueno al grano... los traduci es de logica que me desacomodo todo, y los estoy volviendo a armar pero voy en el segundo, y de verdad vale la pena para despues poderlos imprimir y tener una excelente guia para cualquiera que quiera volar, ya sea simulador o de verdad... algunos tienen mas de 200 paginas, yo ya organice uno de 364 paginas....tampoco llegan a las 400 no se preocupen solo es mover textos e imagenes quien no ah hecho un trabajo en word... pa los que se le midan me avisan y yo los subo les envio un mp, para la descarga directa, y despues que ya esten organizados y reviszados los subimos todos...aqui mismo... pues estoy a la espera... mucha suerte amigasos hasta la bye Título: Re: necesito uns x-planeros que me ayuden a organizar unos docu de las faav Publicado por: Blackvim en 24 Julio, 2008, 22:24:52 juas juas asshole me imagino ke sabras el significado pero para quien no lo sepa te ha dicho que eres el """"agujero del ojet....""", a lo que voy esos manuales y esa informacion es muy baliosa para la mayoria del foro ten nos informados, OK? y si quieres ayuda aqui estoy
Título: Re: necesito uns x-planeros que me ayuden a organizar unos docu de las faav Publicado por: jvaldunciel en 24 Julio, 2008, 22:50:19 ¿Traducir textos técnicos con un programa de traducción? No se, no se... Pero me presento voluntario para reorganizar uno cortito. Pásame el pdf en inglés y la traducción, por favor.
Título: Re: necesito uns x-planeros que me ayuden a organizar unos docu de las faav Publicado por: stradivarius en 24 Julio, 2008, 23:09:17 Hombre, pues a mí me harías un favor si subieras los pdf originales en Inglés ;D Y a muchos otros por el foro que también dominan el idioma ;). Por cierto, ¿de qué son exactamente? ¿la teoría de la PPL o de la licencia para ULM?
Un saludo ;) Título: Re: necesito uns x-planeros que me ayuden a organizar unos docu de las faav Publicado por: Manlezl en 24 Julio, 2008, 23:11:45 Yo tambien me apunto a los pdf en ingles, son la fuente original y el tiempo que se pierde en traducirlos y montar las fotos se lo dedicas a estudiar ingles ;)
Título: Re: necesito uns x-planeros que me ayuden a organizar unos docu de las faav Publicado por: RYU_EL_TIGRE en 25 Julio, 2008, 18:02:11 LISTO DEJENME YO CONSIGO URGENTE UN SUPERGENIAL EKIPO PARA QUE LOS TRADUZSCAMOS, Y LUEGO MONTAMOS LOS DOCUMENTOS TANTO ORIGINALES COMO TRADUCIDOS...Y TODO AL TIEMPO...
DE TODAS MANERAS YA TENGO COMO DOS, Y POR AHI VAMOS NECESITO SOLAMENTE 5 VOLUNTARIOSOS JEJE DIGO VOLUNTARIOS, Y LISTO... ESTOS LLEGARAN MAS RAPIDO QUE UN CABALLO CON DIEZ PATAS, ENCIMA DE UN CONCORDE SIGO RECIBIENDO X-PLANEROS FALTAN 4 (escribo en mayusculas para que no esfuercen tanto la vision jejejeje) ADIOS AMIGO |