Foro x-plane.es

Hola gente, tengo el XP11 en un Mac.
Cuando voy al piloto automatico observo que me falta el interruptor de encendido \"AP\" es decir solo tengo:

HDG  NAV.  APR.  REV.  ALT.  VS.
Así que no puedo apagarlo!!!
Cuando voy a aterrizar el HDG me obliga a seguir un rumbo!
Alguna forma de encender/apagar el AP?
Estoy con la Cessna.
Gracias

Con el botón rojo que hay en el cuerno izquierdo, el que pone AP disc trim off.

Gracias compañero!!! :)
Se puede asignar al joy o al teclado? No veo ese nombre.

Si lo tienes en español busca el comando que se llama "servos de disco, independientemente del lado que está activo".

Esto es un fallo de traducción, el original se llama "Disco servos, (...)";

Disco -> abreviacion de Disconnect/desconectar.

"Desconectar servos"

Colega, acabo de leer tu aclaración respecto al término \"disco\". Me has resuelto un problema que me traía loco.  c;ra. Uno de los botones de mi recién adquirido T16000M de Thrustmaster tiene esa función, y andaba \"gagá\" haciendo averiguaciones. Gracias . Nos veremos entre las nubes.  :-m-

Con la gran cantidad de términos aeronáuticos que están en inglés y que casi no tienen traducción, o no se utiliza, mejor tener el X-Plane en ese idioma, los paneles de los aviones no están traducidos...  :D

EICAS, ECAM, MCDU, CDU, ADIRU, APPR, LOC, DESCEND, TOGA, FLAPS, PACKS, NATS, SID, STAR....

Pero una cosa es la simulación en sí y otra muy distinta la interfaz de usuario, sobretodo con las asignaciones de controles. Igualmente no todos los términos son usados en ingles. Cuando hice mis primeras horas, en la checklists (que en español también las llamamos checklists) aparece "Flaps" como flaps y "Timón de profundidad" como elevator. Y cuando arrancamos el motor gritamos "¡LIBRE!" no CLEARED!. ¿Con cual nos quedamos? ¿Go Around o frustrada? ¿Aileron o alerón? ¿Y el término "abeam la torre"? Pq este hasta hace sangrar los oídos... En la vida real lo tenemos mezclado, pero los fallos de traducción son simplemente eso, fallos, ya que "desconectar servos" no es precisamente un término aeronáutico. Una cosa así no debería ser excusa para cambiar el idioma del interfaz de usuario por completo :)