INFORMACIÓN GENERAL
El Departamento de Eventos de IVAO España presenta "Feria del Caballo en Jerez", evento que se celebrará el próximo sábado 17 de mayo. La División Española celebrará así una de las fiestas más antiguas de España. Empezó siendo una feria de ganado dada por el privilegio del Rey Alfonso X el Sabio. Se celebra siempre en la primera quincena del mes de mayo y se ubica en el parque de González Hontoria, Jerez de la Frontera. Un total de 52.000 metros cuadrados son utilizados para montar las casetas y para acoger el Paseo de Caballos, un espectáculo grandioso en el que cientos de jinetes y amazonas, vestidos de corto y de faralaes, y admirables enganches desfilan con elegancia y maestría. Desde las 14.00 hasta las 19.00 UTC, todos los pilotos y controladores virtuales de la red podrán disfrutar de un intenso Fly In&Out en el aeropuerto de Jerez de la Frontera (LEJR).
IVAO Spain Events Department presents "Horse Fair in Jerez", the event which will be celebrated on Saturday May 17th. The Spanish Division will celebrate one of the most ancient festivals in Spain with a Fly In&Out event in Jerez de la Frontera airport (LEJR), from 14.00 to 19.00 UTC. It began as a livestock fair granted by a privilege from King Alfonso X the Wise. It is always held in the first half of May and is housed in González Hontoria Park. A total of 52,000 square metres are used to set up the huts and to host the Paseo de Caballos (Parade of the Horses), a grandiose spectacle in which hundreds of riders, in court dress and flounces, and admirable hitches parade with elegance and mastery.
CUÁNDO
Sábado 17 de mayo de 2014
Inicio: 14.00 UTC.
Finalización: 19.00 UTC.
Saturday May 17th 2014
Start: 14.00 UTC.
Finish: 19.00 UTC
CONTROLADORES
Las posiciones activas durante el evento serán las que se recogen en la sectorización oficial de IVAO.
FRAs especiales para este evento: TWR y GND - AS3. El resto de posiciones respetarán las FRAs publicadas por la División Española de IVAO.
Se recomienda reservar en el ATC Scheduling, pues las reservas realizadas por el mismo serán las que especifiquen los usuarios que controlarán durante el evento.
Foreign Air Traffic Controllers must have GCA.
MEDALLAS PILOTOS
Serán válidos para la medalla de eventos de IVAO-ES aquellos reportes de vuelos con una duración superior a 90 minutos, con origen o destino en el aeropuerto de Jerez (LEJR) y cuya salida o arribada se produzca dentro del horario oficial del evento.
Una vez finalizado el evento, se reportará mediante el sistema MODA de IVAO accediendo aquí
http://tours.ivao.aero, en el tour PILOTEV14 especificando el vuelo o vuelos realizados en el apartado "Remarks".
They will be valid for the IVAO-ES events award reports of flights with a major duration to 90 minutes, with origin or destination in the airport of Jerez (LEJR) and whose departure or arrival takes place inside the official schedule of the event.
Once finished the event, report of the MODA system, acceding here
http://tours.ivao.aero, in the tour PILOTEV14 specifying the flight or flights realized in "Remarks".
MEDALLAS CONTROLADORES
Serán válidos para la medalla de eventos ATC de IVAO-ES aquellos reportes de controladores con una duración de servicio superior a 120 minutos, dentro de las posiciones requeridas para el aeropuerto de Jerez (LEJR) y adyacentes. Siempre que el servicio se produzca dentro del horario oficial del evento y haya sido reservado en el ATC Scheduling.
Una vez finalizado el evento, se reportará mediante el sistema MODA de IVAO accediendo aquí
http://tours.ivao.aero, en el tour ATCO14 especificando la dependencia.
Will be valid for the IVAO-ES ATC events award reports of ATCos with a duration of service superior to 120 minutes, inside the positions needed for the airport "Jerez" (LEJR) and superior. Providing the service inside the official schedule of the event and reserved on IVAO ATC Scheduling.
Once finished the event, report of the MODA system, acceding here
http://tours.ivao.aero, in the tour ATC14 specifying callsign.
¡ATENCIÓN!
INFORMACIÓN PILOTOS
Dado que "LEJR" dispone de un número limitado de plazas de estacionamiento, se ruega la desconexión en la medida de lo posible una vez estacionado. Aun así, en caso de colapsarse el aeropuerto, las aeronaves serán desviadas a los aeropuertos señalados como alternativo en el FPL.
