A ver si lo podemos solucionar, porque yo si he exportado con éxito, luego problema del programa no es...
¿Te da un error al exportar? Si te lo da igual es que no has creado las capas de exportación. En el plugin anterior, el 3.10 y en Blender 2.4 la exportación era directa, solo que solo exportaba lo quq había en ciertas capas de Blender. En este, parece ser, que hay que definir las capas de exportación y también se le puede decir qué capa se exporta y cual no, incluso qué capa es cabina y cual objetos normales. Para ello te tienes que posicionar en las propiedades de la escena (lo siento, no tengo acceso el nuevo Blender hasta el lunes, por lo que no puedo poner capturas), en las propiedades de "Scene" verás que hay un subgrupo de X-Plane, en ese, si lo abres veras la opción Crear capas de exportación (te estoy hablando de memoria). Tras ejecutar dicha opción verás dichas capas, la casilla de si se exporta cada una de ellas y el tipo de capa. Yo debí hacer todo eso antes de exportar, pero pude exportar sin problemas.
Si lo que te pasa es que no hace nada de nada la acción, prueba a instalarte la versión 3.1.4 de Python que puedes bajar de aquí:
http://www.python.org/download/releases/3.1.4/Yo ya tenía instalado esa versión por lo que me funcionó a la primera, no estoy seguro si realmente se requiere o no, porque el propio Blender 2.5x ya embebe una versión de Python que creo coloca dentro de su propio directorio. Puede merecer la pena probar si es que realmente el plugin necesita esa otra versión. Python es muy flexible y puedes tener tantas versiones instaladas al mismo tiempo como quieras, cada una se instala en su propio directorio, así que no hay problema.
No te rindas, que esto te tiene que funcionar. Ánimo.