Pues no te lo puedo contestar con seguridad, porque yo lo tengo andando únicamente en un PC, pero haría la prueba en la cabina 3D moviendo el punto de vista con el ratón. Si las 3 vistas se te actualizan moviendo el punto de vista con el ratón, estoy casi seguro de que te va a funcionar igual con el TrackIR.
P.D. Qué envidia de setup