Y también se produce el problema con la ultima actualización del UFMC de Javier Cortes en Resources>Plugins, se instalan 2 ficheros "FJCC_UFMC_win" y "FJCC_UFMC_mac", y si trabajas con Windows tienes que eliminar el FJCC_UFMC_mac para que no se oscurezca y sea visible el cockpit por la noche (Comprobado)
Mira que es raro. Si X-Plane ya sabe en qué entorno esta trabajando Linux/Windows/OSX para cargar solo el plugin que le corresponde. Lo único que puede ser la causa es que el propio plugin vaya a cargar algún gráfico o configuración y primero busque sus propios directorios, siendo el mismo código para todas las plataformas, entonces, puede que encuentre primero el directorio de recursos del plugin para mac y cargue la configuración desde ese, en lugar del de windows que es el que le correspondería.
Quizá diciéndole esto al desarrollador del plugin le pueda echar un vistazo y preguntar primero el sistema en el que está corriendo para cargar solo de la carpeta que le corresponde, en lugar de buscar todas las posibles y cargar de la primera que encuentra o bien en tiempo de compilación establecer la constante del nombre del directorio de acuerdo a la plataforma destino.