Foro x-plane.es
Foro General
»
X-Plane
»
Traducción español¿?
Usuario:
Recordar
Contraseña:
Inicio
Ayuda
Tags
Ingresar
Registrarse
Páginas: [
1
]
2
3
Ir Abajo
« anterior
próximo »
Imprimir
Autor
Tema: Traducción español¿? (Leído 33979 veces)
0 Usuarios y 4 Visitantes están viendo este tema.
16 Agosto, 2009, 00:06:46
intersof
Usuario reciente
Desconectado
Mensajes: 4
En línea
Traducción español¿?
Hola muy buenas, compré hace tiempo X-PLANE 9 PERO EN inglés.
Quisiera saber si hay algún parche en español, y de dónde instalarle, por favor.
Es muy importante, así que muchas gracias y saludos.
08 Septiembre, 2009, 23:12:30
#1
josf
Usuario Habitual
Desconectado
Mensajes: 1144
En línea
Re: Traducción español¿?
Hola, yo me he hecho durante mucho tiempo ya la misma pregunta, e indagando por ahora encontré, que, actualizando a la version 9.22 o 9.30 te carga unos paquetes de idiomas extras en los cuales incluye el español..
Ahora de donde se actualiza, ni idea...
08 Septiembre, 2009, 23:17:30
#2
Manlezl
Usuario Habitual
Desconectado
Mensajes: 1586
a volar! a volar!
En línea
Re: Traducción español¿?
En settings / rendering options, a la derecha puedes elegir el idioma español para los menus si es eso lo que quieres cambiar.
"Un cerdo que no vuela es solo un cerdo" Porco Rosso.
http://www.youtube.com/user/Manlezl
08 Septiembre, 2009, 23:34:28
#3
Fergala
Usuario Frecuente
Desconectado
Mensajes: 523
"despegar es opcional, aterrizar es obligatorio"
En línea
Re: Traducción español¿?
Yo tengo la versión 9.21 actualizada a 9.31 y en el menú que dices sólo viene una casilla con el idioma inglés, no hay modo de cambiarlo desde ahí. Para actualizar la versión hay que ir a la página
www.X-plane.org
y registrarse. Una vez en ella hay multitud de addons (aviones, escenarios, utilidades, manuales-eso sí- en inglés y también puedes actualizar el x-plane, dependiendo de versiones la actualización es gratuita o no)
08 Septiembre, 2009, 23:59:44
#4
supergolfo
Usuario Habitual
Desconectado
Mensajes: 1564
The Spotter
En línea
Re: Traducción español¿?
Seguro que estás viendo el sitio correcto? Yo también tengo la 9.31 y sí me sale:
Though I fly through the Valley of Death I shall fear no evil for I am at 80,000 feet and climbing
09 Septiembre, 2009, 00:13:04
#5
zxplane
Administrador
Superusuario
Desconectado
Mensajes: 4289
En línea
Re: Traducción español¿?
Cita de: Fergala en 08 Septiembre, 2009, 23:34:28
Yo tengo la versión 9.21 actualizada a 9.31 y en el menú que dices sólo viene una casilla con el idioma inglés, no hay modo de cambiarlo desde ahí. Para actualizar la versión hay que ir a la página
www.X-plane.org
y registrarse. Una vez en ella hay multitud de addons (aviones, escenarios, utilidades, manuales-eso sí- en inglés y también puedes actualizar el x-plane, dependiendo de versiones la actualización es gratuita o no)
Para actualizar x-plane no tienes que ir a ningún x-plane.org ni nada por el estilo, tienes que ir a x-plane.com y el idioma español para los menús están ahí desde la beta 18 aprox.
09 Septiembre, 2009, 18:40:05
#6
Fergala
Usuario Frecuente
Desconectado
Mensajes: 523
"despegar es opcional, aterrizar es obligatorio"
En línea
Re: Traducción español¿?
Sí, estoy en el sitio correcto, no cabe duda, te adjunto una imagen. Mira, lo compré en Inglaterra a través de internet por Ebay, nuevo (no usado), te puedo dar todos los datos para que no creas que es pirata. Cuando lo arranco y mientras está cargando me sale un mensaje en amarillo abajo a la izquierda y me dice que es una versión de uso no comercial, es "home" (entiendo que para uso doméstico), está actualizado ya que era la versión 9.21 rc si no recuerdo mal, ahora la 9.31. Viene en la caja de poliuretano, con los 6 dvd y ya me extrañó cuando me dijo Bokepacha que la especificación del contenido de cada DVD venía en la carátula, puesto que en mi caso no es así ( voy a intentar hacer un escaneo de todas la carátulas y envoltorios para que lo veais). Cuando está cargando me sale la opción de escoger el lenguaje (en inglés, francés o alemán). Pero una vez cargado sólo tiene la casilla marcada en inglés y ni me deja marcarla ni desmarcarla. Muchas gracias por tu ayuda. Saludos.
file:///E:/screenshot_1.png
09 Septiembre, 2009, 18:47:51
#7
bokepacha
Moderador Global Foro
Superusuario
Desconectado
Mensajes: 7601
liberate tute me ex inferis
En línea
Re: Traducción español¿?
Mmmm...no se como lo comercializarán en Inglaterra, pero el original no es asi ni de coña. A ver si te han dado gato por liebre y son unas copias serigrafiadas...porque la serigrafia debe ser la misma vengan de donde vengan y la opcion de idiomas lleva muuucho tiempo
Para añadir imagenes leete la parte superior del foro, donde te dice como hacerlo
09 Septiembre, 2009, 19:23:26
#8
Fergala
Usuario Frecuente
Desconectado
Mensajes: 523
"despegar es opcional, aterrizar es obligatorio"
En línea
Re: Traducción español¿?
Sigo tus instrucciones y la del foro al pie de la letra, haber si ahora llega la imagen. Gracias y perdona por mi ignorancia informática.[
][/img]
09 Septiembre, 2009, 19:47:43
#9
jorduran
Superusuario
Desconectado
Mensajes: 9988
En línea
Re: Traducción español¿?
Cada dia veo cosas mas raras, en principio las actualizaciones que estan en x-plane.com son para toto el mundo mundial, sin especificar idiomas ni nada, luego, no entiendo que solo te salga ingles. Lo siento
Un buen aterrizaje es el que sales andando.
Un gran aterrizaje es cuando el avion puede seguir volando.
Telefonica ha cerrado mi WEB sin preaviso.
PHOTOBUCKET A CORTADO LAS FOTOS
09 Septiembre, 2009, 19:49:28
#10
bokepacha
Moderador Global Foro
Superusuario
Desconectado
Mensajes: 7601
liberate tute me ex inferis
En línea
Re: Traducción español¿?
Envía la captura de pantalla a los de laminar research, diles de donde lo has comprado, etc etc.. y a ver que te dicen ellos.
Aparte esa pantalla tiene cosas antiguas que desaparecieron en la V9.30
09 Septiembre, 2009, 20:55:34
#11
Fergala
Usuario Frecuente
Desconectado
Mensajes: 523
"despegar es opcional, aterrizar es obligatorio"
En línea
Re: Traducción español¿?
Claro que voy a enviárselo a Laminar. Muchas gracias por vuestro tiempo y colaboración. Un cordial saludo a pesar de mi cabreo. Os envío imagen anverso carátula como dije.
09 Septiembre, 2009, 23:06:12
#12
zxplane
Administrador
Superusuario
Desconectado
Mensajes: 4289
En línea
Re: Traducción español¿?
¿Estás seguro que actualizaste y todo salió bien durante la actualización.
¿Cuando cargas x-plane ves 9.31 en la pantalla de inicio?.
Míralo bien por que eso es muy raro, esta pantalla de config no es la de la 9.31.
09 Septiembre, 2009, 23:53:32
#13
Fergala
Usuario Frecuente
Desconectado
Mensajes: 523
"despegar es opcional, aterrizar es obligatorio"
En línea
Re: Traducción español¿?
???Sí, estoy seguro que sale la pantalla cuando se carga con la versión 9.31. Voy a hacer dos cosas, cuando tenga un rato hago una captura con el Fraps de la pantalla de inicio cuando carga, a ver si me deja, y la envío.Puedo volver a reinstalar la actualización, o todo otra vez y volver a actualizarlo ( me fastidia porque tengo mogollón de aviones, escenarios y algún que otro plugin). Y el caso es que con la versión nativa 9.21 me pasaba lo mismo, lo raro es que cuando empieza a cargar me pregunte en que idioma lo quiero, si en inglés, en francés o en alemán, lo cual no tiene lógica si luego sólo sale en inglés como habeis podido comprobar. En principio EBay me parece seria y he estado viendo si existen quejas sobre le vendedor y no he encontrado ninguna (el periódo de entrega fué de 5 o 6 días,llegó perfectamente embalado, etc, etc.). Lo único que me extrañó la primera vez que lo instalé, es que saliera el mensaje en lestras amarillas abajo a la izquierda, de versión Home- para uso no comercial, pero imagino que eso es para todos igual y por temas de derechos de autor. No sé, en el pc todo es legal: XP SP 3 actualizado, Panda actualizado, sin virus ni troyanos, en el disco duro una partición en 100 GB para X-Plane -aún le quedan unos 30 Gigas.En fin, para volverse loco. Ahhhh, voy a probar en la primera pantalla antes de que cargue a cambiar el idioma y elegir francés en vez de inglés, a ver que pasa.
Muchas gracias y saludos muy cordiales
10 Septiembre, 2009, 00:08:21
#14
bokepacha
Moderador Global Foro
Superusuario
Desconectado
Mensajes: 7601
liberate tute me ex inferis
En línea
Re: Traducción español¿?
En x-plane no tienes que reinstalar todo practicamente nunca, solo arreglar lo que necesites. Borra los ejecutables y dale al actualizacor y a ver si te lo baja bien, pero, como te han dicho, eso no es la pantalla de la 9.31
Tags:
Páginas: [
1
]
2
3
Ir Arriba
Imprimir
« anterior
próximo »
Ir a:
Por favor selecciona un destino:
-----------------------------
INSTRUCCIONES Y NORMAS DEL FORO
-----------------------------
=> Normas del foro
=> Instrucciones
-----------------------------
FAQ DEL FORO - X-PLANE.ES
-----------------------------
=> Preguntas frecuentes
=> Preguntas frecuentes - Usuarios X-Plane10
-----------------------------
Foro General
-----------------------------
=> Zona de presentaciones.
=> X-Plane 12
=> X-Plane 11
=> X-Plane10
=> X-Plane
=> Zona de consultas
=> Complementos de X-Plane, aviones, escenarios, plugins...
===> El rincón de nuestro corresponsal Luis Angel.
===> Boeing B737-800X ZIBO mod
=> WorldEditor (WED) & Overlay Editor
=> Aircraft-Plane-Maker
=> Helis
=> Hardware
=> Imágenes y Videos.
===> Capturas x-plane - concurso mensual
=> Sugerencias-Tablón anuncios
=> Vuelo On-line
=> International room
-----------------------------
Tutoriales y manuales
-----------------------------
=> Escuela de vuelo
-----------------------------
Taller de proyectos
-----------------------------
=> Proyectos Escenarios
=> Proyectos Aeropuertos
=> Proyectos Aviones
-----------------------------
Aviación civil y militar
-----------------------------
=> El mundo de la aeronáutica.
=> Aviación militar
=> Aviación civil
=> Imágenes y videos relacionados con la aviación.
Loading...
