Caballero, me ha cortado usted el nombre de la compania en hebreo (El Al = Hacia el cielo) y me lo ha dejado en Al (Cielo)!!!
Tengo las clases de hebreo muy oxidadas, a ver si esta noche en el bar lo practico un poco.
Pero he cortado el logo completo de la compañia hasta donde creia que ponia EL AL (the sky). Quizas haya que incluir las letras grises que hay entre AL y la bandera???
Saludos
No espere cobrar este trabajo, que poca profesionalidad!!!
El hebreo se lee de derecha a izquierda, y realmente el nombre de la compania empieza justo a la izquierda de la bandera. א = aleph, ל = lamed (El) y ע = ain, ל = lamed (Al).
Fijate que esta mañana me he levantado creyendo que no iba a aprender nada hoy... y me acabas de dar una clase de hebreo EL AL = AL CIELO. Interesante!!!.
De donde te viene tanto conocimiento?
Es hacia el cielo
Pues entre las amistades que tengo en Israel y alguna amiga que esta medio loca como yo en Espana se me van quedando cosillas del hebreo, pero no te creas, mis conocimientos son nulos, es la lengua mas dificil que he visto nunca. Ahi va otra leccion gratis
Arkia (otra aerolinea israeli) se escribe ארקיע (seguro que reconoces la primera y la quinta letras, aleph y ain) y viene a significar algo asi como
Volare (con acento en la e).
