dudas sobre x-plane 9 castellano

Foro x-plane.es

Foro General» X-Plane» dudas sobre x-plane 9 castellano

Tags

Páginas: [1] Ir Abajo

« anterior próximo »

Imprimir

	Autor	Tema: dudas sobre x-plane 9 castellano (Leído 10886 veces)
0 Usuarios y 2 Visitantes están viendo este tema.

28 Enero, 2009, 15:12:40

alcampel

Usuario Ocasional

Desconectado

Mensajes: 28

En línea

dudas sobre x-plane 9 castellano

Me compré en diciembre de 2008, el x-plane 9 en inglés. No me havia enterado de que ivan a sacar uno nuevo en castellano. He pensado que posiblemente en la web, exista una aplicación para descargar, o que actualizando y pulsando algo raro se me descarge la versión en español. me seria de gran ayuda.
gracias

28 Enero, 2009, 15:52:35

bokepacha

Moderador Global Foro
Superusuario

Desconectado

Mensajes: 7601

liberate tute me ex inferis

En línea

Re: dudas sobre x-plane 9 castellano

No es uno nuevo en castellano. Si te vas a los settings, en el centro a la derecha veras los idiomas.

No se como estara ahora pero hasta hace poco el español del x-plane era totalmente inaceptable.

28 Enero, 2009, 15:55:51

fcotsk

Usuario Ocasional

Desconectado

Mensajes: 156

En línea

Re: dudas sobre x-plane 9 castellano

lo otro que se me ocurre, es que trates de actualizar a la version 22, por lo menos los menus y opciones de configuracion te aparecen en español, te dejo este link.
http://www.x-plane.com/beta.html

se de muchas personas que le ha funcionado, pero yo tuve esa suerte solo un dia, jajajajajaja, si te funciona bien avisame, suerte

28 Enero, 2009, 20:38:27

ELATES

Usuario Ocasional

Desconectado

Mensajes: 176

En línea

Re: dudas sobre x-plane 9 castellano

Coincido con bokepacha. Si tienes un mínimo nivel de inglés, no la pongas en castellano poquer la traducción es nefasta y te llevará a errores. Incluso no se ven bien los letreros porque se quedan cortados o sobrepuestos.

Saludos,

ELATES

28 Enero, 2009, 21:33:21

Explorador-7

Usuario reciente

Desconectado

Mensajes: 1

En línea

Re: dudas sobre x-plane 9 castellano

Yo tambien instalé la versión 9 en Inglés y luego la actualicé desde el mismo programa, cuando se está ejecutando ( en el Juego ) en la barra de menús la segunda de la izquierda tiene la opción actualizar, la actualizé a la 22 y me sale en español, pero la tuve que desactualizar porque me daba problemas en la velocidad de ejecución del juego, cuando en ingles no le pasa nada, voy a probar a ver si instalandole un parche de idióma va bien

29 Enero, 2009, 19:30:37

kha29096335

Usuario Frecuente

Desconectado

Mensajes: 664

En línea

Re: dudas sobre x-plane 9 castellano

Yo les envie a soporte un e-mail, explicando lo que ocurría con los textos en castellano, que incluso había algunos ilegibles. Me prometieron que trabajarían en ello.

29 Enero, 2009, 19:54:01

jorduran

Superusuario

Desconectado

Mensajes: 9988

En línea

Re: dudas sobre x-plane 9 castellano

Pero el problema aparte es que es hispano el idioma que nos ponen, y titne unos "palabros" Llorar

.

Para eso uso el ingles que por lo menos sirve para memorizar 3 docenas de palabras.

Un buen aterrizaje es el que sales andando.
Un gran aterrizaje es cuando el avion puede seguir volando.

Telefonica ha cerrado mi WEB sin preaviso.
PHOTOBUCKET A CORTADO LAS FOTOS

29 Enero, 2009, 20:44:38

kha29096335

Usuario Frecuente

Desconectado

Mensajes: 664

En línea

Re: dudas sobre x-plane 9 castellano

Bueno, deciros que yo también lo tengo puesto en la lengua de Shakespeare. Cuando lo pones en castellano, bueno, eso no es castellano. Lo entiendo mucho mejor en inglés.

02 Febrero, 2009, 17:01:31

alcampel

Usuario Ocasional

Desconectado

Mensajes: 28

En línea

Re: dudas sobre x-plane 9 castellano

Es decir, que para que funcione bién en castellano tendré que esperar algun tiempo, asta que la gente de x-plane trabaje en ello. Supongo que al ser una versión beta, suele pasar. He mirado por internet, gente que ya tiene el x-plane 9 en castellano, por que lo a sacado FriendWare. Los discos deben de tener algun fichero con los idiomas. No sería posible pasar este fichero a mi ordenador, instalarlo y que funcionase, pregunto?

12 Febrero, 2009, 14:15:53

Bear

Usuario Frecuente

Desconectado

Mensajes: 903

En línea

Re: dudas sobre x-plane 9 castellano

Pues estoy esperando que me llegue la versión castellana... ayyyyyyy Indeciso

12 Febrero, 2009, 18:14:38

#10

jorduran

Superusuario

Desconectado

Mensajes: 9988

En línea

Re: dudas sobre x-plane 9 castellano

Si te pasan los ficheros, que son de texto, no tendras ningun problema, pero el hispano que hay disponible es peor que el spanglis, me quedo con el ingles y un diccionario al lado, que no son tantos" palabros" y repetitivos casi todos

Un buen aterrizaje es el que sales andando.
Un gran aterrizaje es cuando el avion puede seguir volando.

Telefonica ha cerrado mi WEB sin preaviso.
PHOTOBUCKET A CORTADO LAS FOTOS

12 Febrero, 2009, 18:14:56

#11

velero

Usuario reciente

Desconectado

Mensajes: 1

En línea

Re: dudas sobre x-plane 9 castellano

Cita de: jorduran en 29 Enero, 2009, 19:54:01

Pero el problema aparte es que es hispano el idioma que nos ponen, y titne unos "palabros" Llorar

.

Para eso uso el ingles que por lo menos sirve para memorizar 3 docenas de palabras.

12 Febrero, 2009, 18:33:16

#12

jvaldunciel

Usuario Frecuente

Desconectado

Mensajes: 974

En línea

Re: dudas sobre x-plane 9 castellano

Si necesitais un dicionario, aquí teneis uno online muy completo:

http://dictionary.reverso.net/

FAQ X-Plane

Tags:

Páginas: [1] Ir Arriba

Imprimir

« anterior próximo »

Ir a:

www.x-plane.es.

MySQL | PHP | XHTML | CSS

Página creada en 0.096 segundos con 20 queries.