No podría asignar un par de teclas para accionar el timón para rodaje en pista?
Eso también. Aunque el movimiento es brusco pero puedes conseguir manejarlo así.
Tu joystick no tiene 4 ejes? Si fuera así, asignas el giro del mismo al timón/rueda y ya está. Y no necesitas pedales.