Hola
Anoche mismo estuve lidiando con el mismo problema. Utilizo los cuernos Saitek, pero no utilizo su software de asignación de botones, me ha dado bastantes problemas, por lo que no podía asignar a un botón de los cuernos la función Push to talk(PTT) del Teamspeaker 2
La solución ha sido bajarme un programa llamado Key to Joy
http://www-en.jtksoft.net/ y asignar únicamente la tecla deseada del cuerno a la hot key del TS, en mi caso Control.
Parece que funciona, no sé si habrá otra opción sin tener que instalar más software, y de momento parece que no ha dado problemas de incompatibilidad entre los controladores de los cuernos entre XP y KeytoJoy
Un saludo
Carlos