Foro x-plane.es

Pues me preguntaba que como se leen utilizando el español matrículas con numeración, por ejemplo el B707 de John Travolta (N707JT)... "Barajas Torre buenos días, NOVEMBER SEVENTH ZERO SEVENTH JOLIETT TANGO"... ¿sería correcto o habría que utilizar "Barajas Torre buenos días, NOVEMBER SIETE CERO SIETE JOLIETT TANGO"?  ??? ??? ??? ??? ???

Depende, si el ATC te habla/le hablas en castellano pues dirias las letras como tocan (eso es internacional) y los numeros en español asi que te quedaria FONETICAMENTE:

NOVEMBER 707 JULIET TANGO (OJO, NO JOLIET)

y si fuese en ingles seria simplemtente:

NOVEMBER SEVEN SIRO SEVEN JULIET TANGO (NO SEVENTH, que significa septimo y no siete)

El SIRO es porque has de remarcar los numeros confusos que son siro, tu, tri y niner (0,2,3,9), el resto se dicen igual aunque el 4 tambien se simplifica un poco y suena mas a "for"

cada letra tiene su significado en el alfabeto fonetico:
A- ALFA
B- BRAVO
C- CHARLIE
D- DELTA
E- ECO
F- FOXTROT
G- GOLF
H- HOTEL
I- INDIA
J- JULIET
K- KILO
L- LIMA
M- MIKE
N- NOVEMBER
O- OSCAR
P- PAPA
Q- QUEBEC
R- ROMA
S- SIERRA
T- TANGO
U- UNIFORM
V- VICTOR
W- WHISKEY
X- XRAY
Y- YANKEE
Z- ZULU

pero no creas que solo en la aeronautica, tambien en todas las matriculas, incluido los coches

pmsac, aunque pueda parecer mentira y si me lee mi instructor (al cual aprovecho para saludar por si entra al foro) me meta un capón, tengo la asignatura de Comunicaciones aprobada, así que conozco el alfabeto  :P :P :P :P :P

La duda la tenía en cuanto a la numeración, ya que en mi actual trabajo por la radio los números se leen asi: 1= primero, 2 = segundo, etc... y si se decían en inglés o en castellano.

boke, no estoy seguro, pero creo entendido que es válido tanto JOLIET como JULIET

Gracias a los dos...  :) :) :) :) :)

mmmmmmmmm
pues buscando sobre el alfabeto fonetico, he encontrado esto:

1- WUN
2- TOO
3- TREE
4- FOWER
5- FIVE
6- SIX
7- SEVEN
8- AIGHT
9- NINER
0- ZEEROH

una cosa mu rara, o es lo mas adecuado, aunque no se use, o esta totalmente anticuado el manual este (que es lo mas probable  :(  porque en vez de poner juliet pone julieta y en vez de roma pone romeo  :D)

aunque en mi avioneta, el indicativo es:
CTV222x
(la x puede ser Alfa, Bravo, Charlie... depende de que numero de vuelo sea el de la avioneta ese dia...)

pues bien... vamos a pensar que es el 1º vuelo: CTV222A

como la escuela se llama Are Aviacion, el Charlie Tango Victor lo sustituimos por Are

y despes de tanto selmon de mi vida  :P el fina se lee asi:

are triple dos alfa

el 222 se sustitulle por triple 2

es todo un juego de palabras... o se dice primero... o uno.... o.... ¿¿wun??

 :(

me suena mas a que te lo ha dicho alguien que ya se a acostumbrado a escuchar JOLIET, porque se dice JULIET pero vete a saber...yo ya no me sorprendo por nada xD

Los correctos son "Juliet" y "Romeo". Aunque en aviación militar a veces se sustituye "Romeo" por "Roger".

juliet...... ooooooh juuuuliet...... yo seee..... que te llamas andres.....

me encanta esa cancion!!!! es buenisima!!!!  ;D ;D ;D ;D ;D ;D

por cierto.... Roger no se usan en los cazas, en las misiones, para decir "entendido"??

-"ponte paralelo al enemigo!!"
-"Roger, jefe!!"

 ::)

Sí.