Foro x-plane.es

Hola muy buenas, compré hace tiempo X-PLANE 9 PERO EN inglés.
Quisiera saber si hay algún parche en español, y de dónde instalarle, por favor.
Es muy importante, así que muchas gracias y saludos.

Hola, yo me he hecho durante mucho tiempo ya la misma pregunta, e indagando por ahora encontré, que, actualizando a la version 9.22 o  9.30 te carga unos paquetes de idiomas extras en los cuales incluye el español..
Ahora de donde se actualiza, ni idea...

En settings / rendering options, a la derecha puedes elegir el idioma español para los menus si es eso lo que quieres cambiar.

Yo tengo la versión 9.21 actualizada a 9.31 y  en el menú que dices sólo viene una casilla con el idioma inglés, no hay modo de cambiarlo desde ahí. Para actualizar la versión hay que ir a la página www.X-plane.org y registrarse. Una vez en ella hay multitud de addons (aviones, escenarios, utilidades, manuales-eso sí- en inglés y también puedes actualizar el x-plane, dependiendo de versiones la actualización es gratuita o no)

Seguro que estás viendo el sitio correcto? Yo también tengo la 9.31 y sí me sale:

(http://i291.photobucket.com/albums/ll293/supergolfo/x-plane/X-Plane2009-09-0822-51-05-48.jpg)

Para actualizar x-plane no tienes que ir a ningún x-plane.org ni nada por el estilo, tienes que ir a x-plane.com y el idioma español para los menús están ahí desde la beta 18 aprox.

 ??? Sí, estoy en el sitio correcto, no cabe duda, te adjunto una imagen. Mira, lo compré en Inglaterra a través de internet por Ebay, nuevo (no usado), te puedo dar todos los datos para que no creas que es pirata. Cuando lo arranco y mientras está cargando me sale un mensaje en amarillo abajo a la izquierda y me dice que es una versión de uso no comercial, es  "home" (entiendo que para uso doméstico), está actualizado ya que era la versión 9.21 rc si no recuerdo mal, ahora la 9.31. Viene en la caja de poliuretano, con los 6 dvd y ya me extrañó cuando me dijo Bokepacha que la especificación del contenido de cada DVD venía en la carátula, puesto que en mi caso no es así ( voy a intentar hacer un escaneo de todas la carátulas y envoltorios para que lo veais). Cuando está cargando me sale la opción de escoger el lenguaje (en inglés, francés o alemán). Pero una vez cargado sólo tiene la casilla marcada en inglés y ni me deja marcarla ni desmarcarla. Muchas gracias por tu ayuda. Saludos.
file:///E:/screenshot_1.png

Mmmm...no se como lo comercializarán en Inglaterra, pero el original no es asi ni de coña. A ver si te han dado gato por liebre y son unas copias serigrafiadas...porque la serigrafia debe ser la misma vengan de donde vengan y la opcion de idiomas lleva muuucho tiempo

Para añadir imagenes leete la parte superior del foro, donde te dice como hacerlo

Sigo tus instrucciones y la del foro al pie de la letra, haber si ahora llega la imagen. Gracias y perdona por mi ignorancia informática.[(http://img36.imageshack.us/img36/3361/screenshot1mn.png) (http://img36.imageshack.us/i/screenshot1mn.png/)
][/img]

Cada dia veo cosas mas raras, en principio las actualizaciones que estan en x-plane.com son para toto el mundo mundial, sin especificar idiomas ni nada, luego, no entiendo que solo te salga ingles. Lo siento

Envía la captura de pantalla a los de laminar research, diles de donde lo has comprado, etc etc.. y a ver que te dicen ellos.

Aparte esa pantalla tiene cosas antiguas que desaparecieron en la V9.30

Claro que voy a enviárselo a Laminar. Muchas gracias por vuestro tiempo y colaboración. Un cordial saludo a pesar de mi cabreo. Os envío imagen anverso carátula como dije.(http://)(http://img141.imageshack.us/img141/3374/parteexteriorcaratulaca.jpg) (http://img141.imageshack.us/i/parteexteriorcaratulaca.jpg/)

¿Estás seguro que actualizaste y todo salió bien durante la actualización.
¿Cuando cargas x-plane ves 9.31 en la pantalla de inicio?.

Míralo bien por que eso es muy raro, esta pantalla de config no es la de la 9.31.

 ??? ??? ???Sí, estoy seguro que sale la pantalla cuando se carga con la versión 9.31. Voy a hacer dos cosas, cuando tenga un rato hago una captura con el Fraps de la pantalla de inicio cuando carga, a ver si me deja, y la envío.Puedo volver a reinstalar la actualización, o todo otra vez y volver a actualizarlo ( me fastidia  porque tengo mogollón de aviones, escenarios y algún que otro plugin). Y el caso es que con la versión nativa 9.21 me pasaba lo mismo, lo raro es que cuando empieza a cargar me pregunte en que idioma lo quiero, si en inglés, en francés o en alemán, lo cual no tiene lógica si luego sólo sale en inglés como habeis podido comprobar. En principio EBay me parece seria y he estado viendo si existen quejas sobre le vendedor y no he encontrado ninguna (el  periódo de entrega fué de 5 o 6 días,llegó perfectamente embalado, etc, etc.). Lo único que me extrañó la primera vez que lo instalé, es que saliera el mensaje en lestras amarillas abajo a la izquierda, de versión Home- para uso no comercial, pero imagino que eso es para todos igual y por temas de derechos de autor. No sé, en el pc todo es legal: XP SP 3 actualizado, Panda actualizado, sin virus ni troyanos, en el disco duro una partición en 100 GB para X-Plane -aún le quedan unos 30 Gigas.En fin, para volverse loco. Ahhhh, voy a probar en la primera pantalla antes de que cargue a cambiar el idioma y elegir francés en vez de inglés, a ver que pasa.
Muchas gracias y saludos muy cordiales

En x-plane no tienes que reinstalar todo practicamente nunca, solo arreglar lo que necesites. Borra los ejecutables y dale al actualizacor y a ver si te lo baja bien, pero, como te han dicho, eso no es la pantalla de la 9.31

Desesperado.He probado a cambiar el idioma al principio y se la trae "al pairo",sigue en inglés monoversión, aunque te pregunte en que idioma lo quieres le da lo mismo, en inglés o en inglés. Y si además la pantalla de configuración no es la que debiera ser, pues tela marinera.  :( :( :( :( :(

El idioma inicial es SOLO para la instalacion, no afecta al resto

Aquí está la pagina de carga:(http://)(http://img338.imageshack.us/img338/5517/xplane2009091000312598.png) (http://img338.imageshack.us/i/xplane2009091000312598.png/)

 8) 8) 8) A pesar de vuestras buenas intenciones, Bokepacha, Jorduran, Supergolfo y Zxplane habría que daros un tirón de orejas a alguno (a mí también por haber perdido la calma) porque con más tranquilidad, he estado comparando los menús de la página de supergolfo y los míos y lo único en lo que difieren es en la casilla "LANGUAGE", a  supergolfo le vienen 6 idiomas, entre ellos el español, y a mí sólo me trae el inglés. Pero todos los demás menus son IDENTICOS, lo que pasa es que en el apartado de función de vértices de "pixel shaders para niebla y efectos de agua" yo no lo tengo marcado porque mi gráfica me produce un efecto "moare pixelado multicolor" que parecen las luces del casino de las vegas ;D ;D. además de consumirme muchos recursos. Menos mal que este finde ensamblo nueva gráfica nvidia pcie 16x dedicada de 1 Giga,procesador doble core 2 duo quad, nueva placa base asus,y 4 u 8 gigas de Ram DDR2 a 800 Mhz, con lo que el agua será más real. Con el inglés ya veremos lo que me dice Laminar, a lo mejor es que como es el idioma oficial de vuelo sólo se lo dan a los mejores pilotos ;D ;D ;D
Os tendré informados sobre su respuesta, ya que bromas aparte, lo del idioma me parece importante.
 Gracias por vuestra ayuda y Saludos Cordiales compañeros del titanio

Pues a mi no me parece tan importante... Cuando consigas poner el español verás que no estabas perdiendo mucho...

Borra el fichero x-plane.es y repite la actualización, asegurate de no tener marcada la opcion de las BETAS

Que gran verdad...

Pues si, yo lo dejaría tal cual...

Hola, de nuevo.
Voy a quitar el fichero x-plane.es y volver a actualizar pero antes me gustaría preguntaros que yo tengo X-plane instalado en una partición para él solo (la "E") y cuando lo instalo me crea en C:/Configuración local/Datos de programa un archivo con un dibujo de una llave ("X-Plane Installer-archivo de reglas PICS de 1 KB y un archivo de documento de texto (X-plane_install) también de 1 KB, sin crear ninguna clave en el registro de windows por lo que no aparece a la hora de desinstalarlo, simplemente se borra y ya está. Pero que pasa con esos archivos de 1KB, los sigo dejando ahí? ??? ??? ??? ??? ???

Eso es el "registro" de la instalación. Si hay alguna incidencia, aparecerá ahí. Lo puedes borrar sin problemas.

Que mania tienen las empresas que no son laminar research en crear algun registro...si lo bueno que tiene x.plane es que no hace falta registro alguno!!!

Ese archivo es el que le dice al programa de actualización de x-plane, donde está ubicado en el disco duro para escanear archivos por si hace falta actualizar. No tiene mayor relevancia.

Bueeeeeeno, pues nada, sigue igual, he probado antes de instalar la version 9.31 con la de origen, que exactamente es la 9.21rc2 y lo mismo. Adjunto os envío página, ¿no es más completa esta versión en los renderizados de las nubes? De momento me apaño en inglés, si más que por nada es la rabia que le da a una el saber que al comprar algo no está del todo completo. Veamos la opinión de Laminare. En cuanto a lo del registro por supuesto que es mucho mejor no ir ensuciando el registro del sistema operativo con sucesivas instalaciones que luego hay que borrar manualmente del registro de Windows. Aquí también X-Plane gana la partida.Muchas gracias por enésima vez y un cordial saludo.(http://)(http://img43.imageshack.us/img43/654/pantalla921rc2.png) (http://img43.imageshack.us/i/pantalla921rc2.png/)

Nada pues si no es un error tipográfico, bienbenida serías de las primeras.   :)

Lo de las opciones de nubes que a ti te aparecen y en la captura que te han puesto no, es porque en las betas más recientes este cuadro de control de las mismas ha desaparecido. Por eso, si te aparece más motivos todavía para pensar que ese menú de configuración por lo que sea no se actualiza. ¿El simulador te va bien? pues no te preocupes de momento. Ahora si, envía esas capturas a Laminar y les dices. He comprado esto en tal sitio y es la versión tal, actualizo a la V9.31 y mirad lo que aparece en Rendering options.  

Ojala tuviera de nuevo las opciones de nubes....

Claramente lo que debe ocurrir es que algo en tu registro no deja que se acutalice eso, porque no es normal.

Sino pregunta a Laminar y que ellos confirmen como hace la empresa que te ha vendido el simulador

Hola , A mi tampoco me sale en español sale en ingles y frances , donde se puede consegir los idiomas por que el ingles no es lo mio . Un saludo

Suponiendo que como minimo tienes actualizado el Xplane a la 9.31, los "Sabios" no saben realmente cual puede ser el problema. Si no lo tienes actualizado al actualizarlo te sale la opcion de los idiomas, es una de las mejoras.

Yo hará la siguiente comprobación: Me instalaría la demo en otra carpeta y comprobaría lo del idioma (paciencia para descargarlo que es 1GB) . Si funciona, copiaría el contenido de la demo a la carpeta de X-Plane, sustituyendo todo.

Tambien podeis mirar las diferencias de contenido entre la demo y la versión completa, con algún programa que permita comparar el contenido de carpetas (por ejemplo, con el beyond compare).

No hay diferencia ninguna entre la demo y la versión completa (o no debería haberla), salvo los escenarios y algunas texturas que no tiene la demo. La limitación de tiempo viene dada porque tengas o no el DVD1 metido en la unidad.

Si situas el ejecutable de la instalación X-Plane Updater Windows.exe en la carpeta donde tienes el x-plane, el updater busca cuantas instalaciones tienes y te deja seleccionar cual de ellas quieres actualizar, en mi caso tengo 2, la beta y la de vuelo, aparte que me sale una opcion por si quiero efectuar la instalación en otra parte.

Ojo que existen 2 instaladores, el de DEMOS y el UPDATE que no sea que por ahi te viene el problema.

ya me funciona perfecto en español , me descarge en X-PLANE.COM una actualizacion la 9.40RC2 . Un saludo a todos

 >:( >:( >:( Pues yo he probado con la versión 9.31, la 9.40RC y todo sigue igual. Y eso que acabo de cambiar prácticamente de pc - era remoto pensar que pudiera deberse a eso el problema.
Pero lo sigo intentando, aun me falta por probar lo de la demo que dice Jorduran. Pero ya digo, con un diccionario a mano y un buen manual de vuelo hasta aprendes vocabulario "in inglis pitinglis"
Saludos

Una pregunta para los que teneis los menús en español,¿ os salen también en castelllano  en el "Plane-Maker"?

Hoy hace más de 7 días que envié el e-mail a graphsim, por el problema con el idioma en mi versión del simulador, esperando aún contestación (aunque sólo sea por cortesía). Por cada día que transcurra pondré un emoticono de cabreo  (les he dado un margen inicial de contestación  de 6 días, que no está mal).(24/09/2009) De momento y hasta dentro de 7 días hábiles, retiro el emoticono de cabreo tras mandar email a nueva dirección.

Graphsim?

Yo  creo que sí, en el manualillo de operaciones consta que para soporte, visite "www.graphsim.com" o envíe un email a "service@graphsim.com".
Si es otra dirección pues mejor que me la digas no vaya a ser que haya metido la pata.

Graphsim será el distribuidor... pero el desarrollador es Laminar Research.

 Pues nada, a mandar el email a Laminar Research, gracias por avisarme, así podía estar esperando.Imagino que la dirección es "austin@x-plane.com" aunque al abrir el programa me dice que el citado email es para reportar violaciones y que yo sepa, y de momento, no existe violación de derechos de autor por parte de nadie. Si alguien sabe la dirección exacta para esto que hable ahora o que calle para siempre ;D ;D ;D

Si entras en la pagina de x-plane.com tienes todas las direcciones donde debes dirigirte si tienes problemas

 :) Gracias Bokepacha, creo que la dirección para mi caso es "amy@graphsim.com". A mandarles el email con lo de mi copia coja y a esperar respuesta.

 :D :D :D :D :

¡¡¡ EUREKA!!!¡¡¡Solucionada la cuestión del idioma, POR FIN¡¡¡. Despues de probar lo que dijeron los “Sabios” faltaba por comprobar lo indicado por jvaldunciel, que es quien más se ha acercado a la solución casi definitiva. Aunque sustituyendo la demo por la carpeta antigua no conseguía tampoco nada, incluso me salían mensajes de error y se cerraba el programa. Con lo cual tuve que borrarlo todo y lo instalé en el siguiente orden:
-   Copié  la  demo 9.31 en la partición correspondiente
-   introduje el DVD1  e instalé  sólo los escenarios.
-   Ejecuté el programa y “bualá”, apareció la barra del menú principal en español y en “opciones gráficas” los 6 idiomas.
(en la pantalla de inicio me sale la palabra “Demo”, tenía que haberla renombrado la carpeta antes)
Digo que es una solución casi definitiva  porque cuando tenga  que reparar el X-plane, no creo me que  respete la nueva configuración, ya que tomará  los archivos del DVD1. Queda la opción de “quemar” un DVD con la demo y ver si en caso de reparación funciona, de lo contrario tendría que repetir todo el proceso de nuevo cuando tenga dificultades.

 Por  otro lado, la traducción al espanglish  tampoco  es tan mala.

 Gracias a todos los que me habeis ayudado  y aportado ideas en esta cuestión. :D :D :D :D :D :D :D

 Saludos