Foro x-plane.es

Foro General => X-Plane => Mensaje iniciado por: zxplane en 09 Abril, 2007, 15:57:08



Título: Manual para tener a mano variables y procedimientos de aproximación a pista.
Publicado por: zxplane en 09 Abril, 2007, 15:57:08
Jorduran nos ha dejado un archivo que a modo de prontuario aeronáutico nos permite a través de unas tablas y factores de conversión, determinar las aproximaciones con sendas de planeo ("glideslope") adecuadas.
Está en la zona de descargas bajo la categoría "Manuales".
Es fácil de comprender y se basa en una serie de reglas a tener en cuenta a la hora de realizar aproximaciones a pista.


Título: Re: Manual para tener a mano variables y procedimientos de aproximación a pista.
Publicado por: Espinosa en 09 Abril, 2007, 16:04:20
es bastante util!!

a ver si alguien me pudiese traducir la parte donde pone Rules of thumb


en frances todo lo que querais...pero en ingles...poco! :-[


Título: Re: Manual para tener a mano variables y procedimientos de aproximación a pista.
Publicado por: jorduran en 09 Abril, 2007, 17:33:19
es bastante util!!

a ver si alguien me pudiese traducir la parte donde pone Rules of thumb


en frances todo lo que querais...pero en ingles...poco! :-[

Je, je, ya somos dos pero que no se nos malinterprete vale  >:(

Mi traducción spanglish seria REGLAS DEL OK (o del dedo pulgar arriba)

Saludos


Título: Re: Manual para tener a mano variables y procedimientos de aproximación a pista.
Publicado por: Sohtwell en 02 Junio, 2020, 17:56:48
es bastante util!!

a ver si alguien me pudiese traducir la parte donde pone Rules of thumb


en frances todo lo que querais...pero en ingles...poco! :-[

Reglas de juego dice


Título: Re: Manual para tener a mano variables y procedimientos de aproximación a pista.
Publicado por: bokepacha en 03 Junio, 2020, 09:46:35
Una traducción coloquial es \"reglas generales\" o \"normas generales\". Mucho mejor que \"regla de oro\".


Título: Re: Manual para tener a mano variables y procedimientos de aproximación a pista.
Publicado por: jcanos en 03 Junio, 2020, 19:06:51
es bastante util!!

a ver si alguien me pudiese traducir la parte donde pone Rules of thumb


en frances todo lo que querais...pero en ingles...poco! :-[

Reglas de juego dice

Respuesta al cabo de 13 años  :) !
Nunca hay que perder la esperanza


Título: Re: Manual para tener a mano variables y procedimientos de aproximación a pista.
Publicado por: JohnFly en 04 Junio, 2020, 00:35:52
¡Que poca paciencia por dios!  :D :D :D